home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Software of the Month Club 1996 May / Software of the Month Club 1996 May.iso / pc / dos / edu / addons / spanish / p_hotel.spn < prev    next >
Encoding:
Text File  |  1995-12-06  |  6.2 KB  |  99 lines
  1. "Are there any apartments vacant?"   "tiene habitaciones libres"
  2. "Are there any cheaper rooms?"   "hay cuartos más baratos"
  3. "Are there any messages for me?"   "hay algún recado para mi"
  4. "Can I pay by a credit card?"   "acepta tarjetas de crédito"
  5. "Can I see it?"   "puedo verlo"
  6. "Can I see the bathroom?"   "puedo ver el baño"
  7. "Would you bring me coffee in the morning?"   "me podrá traer usted café por la mañana"
  8. "Can I use the kitchen?"   "puedo usar la cocina"
  9. "Can we have breakfast in our room?"   "podemos desayunar en nuestra habitación"
  10. "Can you accept my check?"   "puede aceptar usted mi cheque"
  11. "Can you find me a secretary?"   "podría buscarme una secretaria"
  12. "Can you find me a typewriter?"   "podría buscarme una máquina de escribir"
  13. "Can you get us a taxi?"   "quiere llamar un taxi por favor"
  14. "Could you have our luggage brought down, please?"   "quiere usted mandar a alguien"
  15. "Could you reserve a room for me at a boarding house?"   "podría reservarme una habitación en una pensión por favor"
  16. "Could you reserve a room for me at a hotel?"   "podría reservarme una habitación en un hotel por favor"
  17. "Do I leave my key at reception?"   "dejo mi llave en la recepción"
  18. "Do you have a hotel guide?"   "tiene una guía de hoteles"
  19. "Do you have a room with a better view?"   "tiene usted una habitación con una vista mejor"
  20. "Do you have a safe where I can leave my valuables?"   "tiene una caja fuerte para dejar mis cosas de valor"
  21. "Do you have a street map?"   "tiene usted un mapa de la ciudad"
  22. "Do you have any rooms available?"   "tiene habitaciones libres"
  23. "Do you have any vacancies?"   "tiene habitaciones libres"
  24. "Do you have others?"   "tiene otros"
  25. "Does it include breakfast?"   "incluye el desayuno"
  26. "Does that include the luggage?"   "incluye el equipaje"
  27. "Does the hotel have a garage?"   "tiene garaje el hotel"
  28. "For two people?"   "para dos personas"
  29. "Have not you anything cheaper?"   "no tiene usted nada más barato"
  30. "Here is the confirmation."   "aquí está la confirmación"
  31. "Here is the forwarding address."   "remita mis cartas a esta dirección"
  32. "How long will you be staying?"   "cuánto tiempo va a quedarse"
  33. "How much are my telephone charges?"   "cuanto debo de llamadas telefónicas"
  34. "How much is it per night?"   "cúanto cuesta por noche"
  35. "I am leaving early tomorrow."   "me marcho por la mañana temprano"
  36. "I asked for a room with a bath."   "yo había pedido una habitación con baño"
  37. "I do not know yet."   "no lo sé todavía"
  38. "I do not like it."   "no me gusta"
  39. "I do not like this room."   "no me gusta este cuarto"
  40. "I have a reservation."   "he hecho una reserva"
  41. "I lost my keys."   "perdí mis llaves"
  42. "I must leave at once."   "debo marcharme ahora mismo"
  43. "I would like a double room."   "quisiera un cuarto doble"
  44. "I would like a room with a bathroom."   "quisiera un cuarto con baño"
  45. "I would like a single room."   "quisiera un cuarto sencillo"
  46. "I would like to leave this in your safe."   "me gustaria dejar esto en su caja fuerte"
  47. "I would like to pay the bill."   "quiero pagar la cuenta"
  48. "I would like to cancel my reservation."   "quisiera anular mi reserva"
  49. "I would like to change my reservation."   "quisiera cambiar mi reserva"
  50. "I would like to confirm my reservation."   "quisiera confirmar mi reserva"
  51. "Is everything included?"   "está todo incluido"
  52. "Is there a bath on this floor?"   "hay baño en este piso"
  53. "Is there a bathroom on this floor?"   "hay baño en este piso"
  54. "Is there a beauty salon in the hotel?"   "hay un salón de belleza en el hotel"
  55. "Is there a hairdresser in the hotel?"   "hay una peluquería en el hotel"
  56. "Is there any reduction for children?"   "hay algún descuento para los niños"
  57. "Is there hot water all day?"   "hay agua caliente todo el día"
  58. "It has been a very pleasant stay."   "ha sido una estancia muy agradable"
  59. "It must be very quiet."   "tiene que ser tranquila"
  60. "May I have my bill please?"   "por favor puede darme mi cuenta"
  61. "May I have my bill, please?"   "por favor puede darme mi cuenta"
  62. "May I see the room?"   "puedo ver la habitación"
  63. "May I see your passport?"   "me deja ver su pasaporte"
  64. "My bed has not been made up yet."   "aún me han hecho la cama"
  65. "No, I do not like it."   "no no me gusta"
  66. "Please sign here."   "firme aquí por favor"
  67. "Show it to me."   "muéstremelo"
  68. "That is fine. I will take it."   "muy bien la tomaré"
  69. "That is too expensive."   "eso es demasiado"
  70. "The bulb is burned out."   "la bombilla está fundida"
  71. "The curtain is stuck."   "la cortina está atrancada"
  72. "The door is jammed."   "la puerta está atrancada"
  73. "The faucet is dripping."   "el grifo está goteando"
  74. "The key, please."   "la llave por favor"
  75. "The third floor."   "el tercero piso"
  76. "The wash-basin is blocked."   "el lavabo está atascado"
  77. "The window is jammed."   "la ventana está atrancada"
  78. "There is no hot water."   "no hay agua caliente"
  79. "We have reserved two rooms, a single and a double."   "hemos reservado dos habitaciones una sencilla y una doble"
  80. "We will be staying a few days."   "nos quedaremos algunos días"
  81. "We will be staying a week."   "nos quedaremos una semana"
  82. "We will be staying overnight only."   "nos quedaremos sólo una noche"
  83. "What does it include?"   "qué está includio"
  84. "What is my room number?"   "cuál es el número de mi habitación"
  85. "What is the voltage here?"   "cuál es el voltaje aquí"
  86. "What time must I check out?"   "a qué hora debo desocupar la habitación"
  87. "Where are the toilets?"   "dónde están los baños"
  88. "Where can I park my car?"   "en dónde puedo aparcar mi coche"
  89. "Where is a hotel?"   "dónde hay un hotel"
  90. "Where is a youth hostel?"   "dónde hay un albergue juvenil"
  91. "Where is the boarding house?"   "dónde está la pensión"
  92. "Where is the hotel?"   "dónde está el hotel"
  93. "Where is the outlet for the shaver?"   "dónde está el enchufe para la máquina de afeitar"
  94. "Will you have our luggage sent up?"   "puede usted encargarse de que suban nuestro equipaje"
  95. "Would you have our luggage sent up?"   "puede usted encargarse de que suban nuestro equipaje"
  96. "Would you mind filling in the registration form?"   "le importa llenar esta ficha"
  97. "Would you send someone to bring down our luggage?"   "quiere usted mandar a alguien para bajar nuestro equipaje"
  98. "You have made a mistake in this bill, I think."   "creo que se ha equivocado usted en esta cuenta"
  99.